No Whimps Can Break The Rules 2016

by Dead Saint's Bitch

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
2.
3.
03:39
4.
5.

about

instruments recorded @StodołaNaSiano August 2015
vox recorded @Baraki September 2016
produced by Karol Schwarz & DSB

credits

released September 30, 2016

Kamila Haas - vocals
Bartek Krzyżyński - guitars
Karol Sass - bass
Wojtek Chmielewski - drums

tags

license

all rights reserved

about

Dead Saint's Bitch Gdańsk, Poland

"Many elements and compounds that are not normally classified as metals become metallic under high pressures..."

Formed: 2011, Gdynia, Poland

Based: Gdańsk, Poland

Line-Up:

Kamila Haas - vox

Bartek Krzyżyński - guitars

Karol Sass - Bass

Wojtek Chmielewski - Drums
... more

contact / help

Contact Dead Saint's Bitch

Streaming and
Download help

Track Name: Is This Real Life?
Many times I've dreamed about better life,
Many times I've felt not satisfied.
Every hour is my place to hide,
Is this real life?
(Bitch!)

I can be surgeon, I can be nurse,
I can be lover, I can be dude,
I can be whatever I want,
I don't wanna be like you.

Someone told me I could reach the stars,
Someone told me that I should die.
Dear world - I'm still alive - and really, really - cool.

I know that all depends on our choices,
Easy ways are always worthless,
Our fortune is a roundabout,
This is real live.
(Bitch!)

I'll be the one who really cares,
I'll be the man who chose his own way,
I'll do even if I play your game,
I'll do the best I can.

Someone told me I could reach the stars,
Someone told me that I should die.
Dear world - I'm still alive - and really, really - cool.

Is this real life?

This is real life!
Track Name: Panie Premierze, Jak Żyć?
Więcej, szybciej, drożej, mocniej.
Kasa, siano, forsa, szmal.
Więcej, szybciej, drożej, mocniej.
Fura, kebab, forsa, hajs.

Jak żyć,
Jak żyć, PANIE PREMIERZE?

Siedzę do późna, śnie o mamonie,
Statek ten płynie lecz kiedyś zatonie
Drogi garnitur, mina wisielcza,
Dragi, alkohol i zawał serca.

Siedzę do późna, śnie o mamonie,
Statek ten płynie lecz kiedyś zatonie
Drogi garnitur, mina szydercza,
Drogie rozrywki i zawał serca

Kasa, szmaaaal....

Forsa, hajs...

Kasa, szmaaaal....

Forsa, hajs...

Więcej, szybciej, drożej, mocniej.
Kasa, siano, forsa, szmal.
Więcej, szybciej, drożej, mocniej.
Kaczor, Kukiz, Kopacz, Tusk.

[born in the USA]

Siedzę do późna, śnie o mamonie,
STATEK TEN PŁYNIE LECZ KIEDYŚ ZATONIE.
Drogi garnitur, mina wisielcza,
Dragi, alkohol i zawał serca.

Siedzę do późna, śnie o mamonie,
STATEK TEN PŁYNIE LECZ KIEDYŚ ZATONIE.
Drogi garnitur, mina szydercza,
Drogie rozrywki i zawał serca

FOR$A, HAJ$!

Ka$a, $zmaaaal....

FOR$A, HAJ$!
Track Name: For Me
for me - it doesn't matter
if your style is different then mine is
for me - it doesn't matter if your skin is black, white or other

you can look like a pretty boy
you can look like a pretty girl
for me - it doesn't matter if you're president or pope
because...

I fucking hate you all!
It doesn't matter who you are!
I fucking hate you all!
Deal with it, out of my way!


You may be thinking that you are better then others, but no, not for me
for me it doesn't matter
it fuckin' doesn't matter
it doesn't matter

for me - it doesn't matter
if you're a punk or prefer hip hop
for me - it ain't no difference what your sex orientation is

you can look like a filthy pig
you can look like a piece of shit
for me - it doesn't matter if you're president or pope
because...

I fucking hate you all!
It doesn't matter who you are!
I fucking hate you all!
Deal with it, out of my way!
[chorus II]

You may be thinking that you are better then others, but no, not for me
for me it doesn't matter
it fuckin' doesn't matter
it doesn't matter

get out of my face, now!
get out of my life, now!
get out of my own way
get out of my planet

get out of here
get out of here
get out of my face, now!
get out of my life, now!
Track Name: Fatica Cronica
Longing
for better living
to be much easier
and less demanding

Dreaming
of ever winning
of never wearing
being all-withstanding

Don't want to do a thing
it all should be as it is
automatically done
without my interference

Don't want to do a thing,
it all should be as it is
automatically done
without my interference

Automatically
done!

Working forever, never getting tired
Writing some lyrics, gaining time for rest

Sogno
Di viver meglio
La vita facile
E men' ostile.

Cerco
'na vita nuova
Meno stressante
E faticante.

Io penso „chi lo sa?”
Un giorno ci sarà
La possibilità
Di cominciar di nuovo.

Divider a metà
Comprare dignità
Denaro ce la fà
Proprio come ci piace

Automatically
Done!

Working forever, never getting tired
Writing some lyrics, gaining time for rest...

Never getting tired.....

So this is it, the conclusion of this song
Despite the fact that it doesn't make much sense
It is quite obvious that every singer has

to write lyrics, to please his friends

From band!
From band!
From band!

Working forever, never getting tired
Writing some lyrics, having time for resting

(Ja uwielbiam Ją. Ona tu jest I tańczy dla mnie)
Track Name: Labirynt Downa (Epilog)
(1834)

Rozum męki żrą
Grzmot ulewy ptak
Drzwi Europy łzy któremi ja...

Dusza krew i myśl
Hałas żalu stref
Klątwa duszy żałoba i czerń

O tem-że dumać na paryskim bruku,
Przynosząc z miasta uszy pełne stuku
Przekleństw i kłamstwa, niewczesnych zamiarów,
Zapóźnych żalów, potępieńczych swarów!

Biada nam zbiegi, żeśmy w czas morowy
Lękliwe nieśli za granicę głowy!
Bo gdzie stąpili, szła przed nimi trwoga,
W każdym sąsiedzie znajdowali wroga,

Aż nas objęto w ciasny krąg łańcucha,
I każą oddać co prędzej ducha.
Gdy ich co chwila nowina przeraża,
Bijąca z Polski jak dzwon ze smętarza,

Gdy im prędkiego zgonu życzą straże,
Wrogi ich wabią zdala jak grabarze!
Gdy w niebie nawet nadziei nie widzą!
Nie dziw, że ludzi, świat, siebie ohydzą

Rozum męki żrą
Grzmot ulewy ptak
Drzwi Europy łzy któremi ja...

Dusza krew i myśl
Hałas żalu stref
Klątwa duszy żałoba i czerń